Hvad sker der?
Det er vores russiske hold på den internationale rumstation.
De tilpasser kredsløbet for at undgå stumperne
fra vores lille episode i Antarktis.
ADVARSEL
Det virkede.
Han siger, at hvis amerikanerne vil skyde rumskibe ud af kredsløb,
så må de være bedre til at rydde op efter sig.
SlGNAL MlSTET
-Hvad sker der? -Vi mistede forbindelsen.
Kom ind.
Oberst O'Neill, det er en ære at møde dig
og, hvis jeg må sige det, en endnu større ære at tjene under dig.
Sikke en smøre.
Hvem er du?
Jeg er oberst Alexi Vaselov, sir. Jeg antager, at min ankomst var ventet.
Ja, da.
Memoet er lige her.
Du skal vide, sir, at jeg personligt anmodede om at blive forflyttet.
Efter mange års tjeneste i det russiske luftvåben
er jeg sikker på, jeg kan være et aktiv for Stargate Kommandocentral.
Fedt.
Hvis jeg må være så frimodig,
så har jeg ladet mig fortælle, at nu hvor du er leder af basen,
er der blevet en stilling ledig på SG-1 .
Jeg vil naturligvis nyde at tjene på SGK's elitehold.
Lige som alle andre her på basen.
Oberst, det kommer ikke til at ske.
Jeg forstår din modvilje, sir,
men hvis du læser mine papirer, vil du ikke have nogen betænkeligheder.
Jeg har over 3.000 flyvetimer i mere end 35 typer fly og prototyper.
Derudover er jeg blevet tildelt den fine russiske orden,
-Guldstjernen... -Det er ganske imponerende.
Men det skaffer dig ikke adgang til SG-1 .
Forstået. Jeg er naturligvis villig til at godtage en stilling på et andet hold.
Oberst, før du har fået den rette træning,
kommer du ikke i nærheden af den port.
Måske kunne jeg være observerende ikke-kombattant
på en af udforskningsmissionerne, sir.
Det var hyggeligt at møde dig.
Du kan træde af.
Hvis alt går efter planen, og der ikke sker noget uforudset,
får jeg min lejlighed på tirsdag.
-Tillykke. -Hvornår holder du indflytterfest?
Når nogen flytter til et nyt sted, er der tradition for, at de holder fest.
Skal jeg forberede et måltid?
Nej, vi kan alle tage noget med.
Nuvel. Næste lørdag.
Jeg siger det kun en gang, Carter. Stå rør.
-Hvordan går det nye arbejde? -Den ene krise efter den anden.
l morges fik kantinen leveret Yukon Gold-kartofler
i stedet for russet-kartofler.
-Nej. -Jo.
Gold-kartofler er ikke gode til mos. Konsistensen er forkert.
Jeg hører, den nye russiske oberst besøgte dig
for at lægge billet ind på SG-1 .
-Ja. -Hvad sagde du?
-Bad ham lave pommes fritter. -Om russeren.
Jeg sagde, han ikke skulle forvente særbehandling,
at han skulle bevise sit værd, før jeg ville sende ham gennem porten.
Han er en af de højest dekorerede officerer i den russiske hærs historie,
og han har over 20 års flyveerfaring.
Og ingen år inden for offworld-rejse.
Jeg vil ikke sætte liv på spild på grund af et smart cv.
Forsigtighed er atypisk for dig, sir.
Ja, det er den ene ting.
Det andet er så, at russerne
nok presser ham for at få ham på holdet.
Ja, det kan vi ikke komme uden om.
Man kan ikke bebrejde dem.
Vi har ikke holdt vores løfter.
Vi gav dem deres eget hold.
De er to år siden. Hvad har vi gjort for dem for nyligt?
Glem det! Han kommer ikke på SG-1 .
Har du en anden i tankerne til stillingen, O'Neill?
Nej.
Så det bliver ved et hold på tre.
Hvorfor ikke? Det er en beslutning mindre.
Det står ikke i reglementet, at et SG-hold
skal bestå af fire personer.
Værsgo. Problem løst.
Tak.
-Oberst Vaselov. -Dr. Jackson, kom ind.
Dit omdømme kommer dig i forkøbet. Jeg er bekendt med dit arbejde.
Jeg ville bare byde dig velkommen.
Det er meget venligt af dig. Gid andre her var så imødekommende.
Du skal ikke tage oberst O'Neills beslutning personligt.
Det er svært ikke at gøre det. Hans attitude er stødende.
Er han mon klar over, at den kolde krig er forbi?
Det har intet at gøre med, at du er russer.
Han diskriminerer ligeligt.
Skal det være en trøst?
Han bryder sig ikke om pres udefra.
Vore nationer skulle være partnere i stargate-programmet.
Det ved jeg. Jeg var med til forhandlingerne.
Så kan du om nogen forstå vores frustration.
Det, du skal forstå, er at oberst O'Neill...
general O'Neill netop er blevet leder af dette sted,
og han har meget at se til.
At stille krav til ham nu
er dårlig timing på din regerings side.
Oberst?
Hvad er der sket?
Jeg ved det ikke. Vi snakkede, og pludselig kollapsede han.
Du skal offworld. Vi tager os af ham.
-Hvordan har han det? -Han er forvirret.
Det sidste han husker, er at være i Rusland.
Han ved ikke, hvor han er, eller hvordan han kom hertil.
Han udviser visse fysiske symptomer, der bekymrer mig.
Han har læsioner over 40% af kroppen og alt for mange hvide blodlegemer,
hvilket tyder på en infektion.
-Smitter det? -Det er en mulighed.
Sir, vi må undersøge alle, der har været i kontakt med ham.
Daniel, meld dig i lægeafdelingen.
Åbn porten! Gør det nu!
Daniel!
Han har mistet en del blod, men han er ikke længere i umiddelbar fare.
Medlemmerne af SG-1 1 svor, at han virkede helt normal.
Bemærkede du noget usædvanligt ved ham, sir?
Jeg fandt det mærkeligt, at han skød løs i Portalrummet.
Han reagerede straks, efter porten blev lukket.
Hvorfor var han så desperat for at komme gennem?
Har han de samme symptomer som oberst Vaselov?
lngen læsioner endnu, men det kan være et spørgsmål om tid.
Han har dog for mange hvide blodlegemer.
Men oberst Vaselov udviste ingen usædvanlig opførsel.
Det betyder ikke, de ikke lider af det samme.
Hvis en infektion når hjernen, kan den manifestere sig på flere måder,
fra hukommelsestab til psykose.
-Du mener ikke, det er et tilfælde? -Det virker usandsynligt, sir.
Jeg tror, der er høj sandsynlighed for smitte på basen.
Kontakt alle hold, der er offworld. Fortæl dem, at SGK er forbudt område.
Bed dem tage til Alpha-sitet og afvente instrukser.
SGK er under karantæne med øjeblikkelig virkning.
Hej. Hvordan har Daniel det?
Han er stadig bevidstløs, men i bedring.
Han reagerer godt på behandlingen, og der er færre hvide blodlegemer.
-Hvad med oberst Vaselov? -Det går ikke så godt.
Vi behandler ham med antibiotika, men hans tilstand forværres.
lndtil vi kender mere til infektionens kilde,
kan vi ikke gøre meget andet for ham.
Eftersom det begyndte hos Vaselov,
er det ikke er kommet gennem porten.
Jeg venter svar fra russerne
om mulige smittekilder hos dem.
-Udviser andre symptomer? -lkke endnu.
Hvordan har han det? Dr. Jackson.
Dr. Brightman sagde, hvad der var sket.
Han er i bedring.
-Godt. -Og din tilstand.
lkke så god.
Men ikke så slemt, som da jeg drak med general Darshkevich i Novgorod.
Det var den værste hovedpine.
Dr. Jackson er din gode ven, ikke?
Det er han.
Trods det, du tænker, er du ikke ansvarlig for det, der er hændt.
Min tilstedeværelse har resulteret i, at stedet er under karantæne.
Var du blevet i dit hjemland, havde situationen været den samme.
Det havde været andre omgivelser, men stadig ikke din syld.
Måske.
Men lige nu er jeg ikke sikker på noget.
Er din hukommelse ikke kommet tilbage?
Jeg ser glimt i drømme
af de sidste få dage, af at gå i disse gange, tale med folk.
Og dog er det som om, jeg ikke er her.
Jeg er en hjælpeløs tilskuer i min egen krop.
For en måned siden blev Anatole Konstantinov syg
efter at have besøgt den internationale rumstation.
Det husker jeg godt. Vi fulgte missionen.
Vi mistede kontakten i 30 sekunder og fandt aldrig ud af hvorfor.
Jeg ved ikke, om der er en sammenhæng, men han døde under en uge
senere på et hospital i Moskva.
Officielt var dødsårsagen nyresvigt,
men uofficielt aner russerne ikke, hvad der slog ham ihjel.
Tror du, det er vores mystiske sygdom?
Han udviste symptomerne hukommelsestab, hudlæsioner
og for mange hvide blodlegemer.
Er der en forbindelse til oberst Vaselov?
Vaselov besøgte Konstantinov på hospitalet, før han døde.
De var gamle venner.
De tjente i det russiske luftvåben sammen.
Hvorfor fortalte de os ikke det?
Russerne vurderede, at Konstantinovs tilstand
ikke var smitsom.
Han var i kontakt med mange, fra da han kom tilbage til Jorden,
til han blev indlagt,
men ingen andre udviste tegn på smitte.
Altså en ejendommeligt selektiv sygdom.
Måske er det slet ikke en sygdom.
Oberst Vaselov havde kun vage minder
om tiden på SGK,
og det, han husker, er at han har været
en tilskuer, der iagttog sin egen krop.
Som at være vært for en symbiot.
Ja, men tests udelukkede, at det kunne være en goa'uld.
Er det måske en anden form for fremmed besættelse?
Det er muligt.
Et væsen, der kan hoppe fra person til person,
kunne forklare nogle af uregelmæssighederne.
Hvis det er sandt, kunne det være i hvem som helst nu.
Hallo? Jeg kommer straks.
Daniel er vågen.
Kan nogen forklare, hvad der foregår?
Du kommer dig oven på et skudsår.
-Hvad? -Husker du ikke episoden?
Nej! Hvem skød mig?
Skift ikke emne. Hvad husker du?
Jeg besøgte oberst Vaselov,
og midt i vores samtale kollapsede han,
jeg prøvede at hjælpe, og det er det.
Husker du, at du fulgte ham til lægeafdelingen?
Nej! Hvem skød mig?
-Du skød løs i Portalrummet. -Du sårede to vagter.
Jeg tror, vi har med ubudne gæster at gøre.
Mere specifikt et rumvæsen, der kan overtage mennesker,
ikke ulig goa'ulderne, og den kan åbenbart hoppe fra person til person.
På nuværende tidspunkt ved vi ikke, hvordan det er muligt.
Daniel?
Anubis.
-Daniel Jackson. -Det var Anubis.
Anubis kontrollerede mig.
Anubis er død.
Nej, han er ej, han er her på basen.
Det, at han blev skudt ud af kredsløb,
burde ellers have slået ham tilbage til start.
Daniel Jackson siger, Anubis gav afkald på sin dødelige form,
da han ascenderede, blot for at blive kastet ned af alteranerne.
Resultatet er, at han er et ulegemligt væsen.
Når vi har mødt Anubis,
har den fysiske form, vi har set, blot været et kraftskjold
skabt til at rumme hans essens.
Da det blev ødelagt, blev essensen frigivet.
Anubis blev fanget i Jordens kredsløb, hvor han opholdt sig i resterne af sit skib
millioner af lysår fra sin magtbase.
Så han var blind passager hos en kosmonaut?
Ja, og droppede ham til fordel for oberst Vaselov.
Han prøvede uden tvivl at flygte gennem vores port.
Hvorfor bruger han ikke bare sine superkosmiske kræfter
til at skride?
Så pådrager han sig alteranernes opmærksomhed
og vrede.
For at interagere med den fysiske verden
skal han have et nyt skjold, og det kan han ikke få på Jorden.
Han skal bruge en krop til at aktivere porten.
Anubis vil prøve at undslippe igen.
Han er her på basen, og han kommer ingen vegne.
Sig, der er noget, vi kan gøre.
Det tror jeg faktisk, der er, sir.
Hvad foregår der?
Oberst O'Neill har givet ordre til scanning for al SGK-mandskab.
Vi antager, at Anubis' essens
er en fysisk belastning for bæreren.
Du var kun udsat et par timer,
men din krop reagerede, som om du bekæmpede en infektion.
Så hvem end, der bærer hans essens, vil snart vise symptomer.
Det er teorien.
Hvad med Vaselov?
Tja,
han er et mere ekstremt tilfælde.
Han var udsat i over en uge.
Derfor er hans symptomer mere fremskredne.
Du mener læsionerne og...
Det er mere end det.
Hele hans immunforsvar er påvirket.
Men Anubis er ude af ham. Han kommer sig vel?
Sam?
Dr. Brightman siger, behandlingen ikke virker.
Hun tror, han har været under påvirkning for længe.
Skaden er sket.
Der må være noget, vi kan gøre for ham.
Vi kan afhjælpe smerten, det er alt.
Jeg sagde, situationen var under kontrol. lkke at den var løst.
Nej, det kan jeg ikke.
SGK forbliver under karantæne, til jeg hæver den.
Ja, sir, det er min beslutning.
Ja, sir.
-Pentagon. De er urolige. -De er ikke alene.
Der er mange nervøse mennesker her.
Det tror jeg gerne.
-Hvad kan jeg gøre for dig, doktor? -Det vedrører oberst Vaselov.
Han er ikke i bedring, og han reagerer ikke på behandling.
Hvis ikke omstændighederne ændres, har han en uge, maksimum to.
-Jeg informerer russerne. -Tak, sir.
Dr. Jackson?
Undskyld, Alexi, jeg ville ikke forstyrre.
Nej, nej, det glæder mig, du har det bedre.
Bliver du udskrevet?
Ja, dr. Brightman tog mig i at stjæle dessert
fra en anden patient, så hun sparkede mig ud.
Doktor, kan du gøre mig en tjeneste?
Jeg har en søster i Bryansk.
Når karantænen er ovre,
-vil du så give hende dette? -Alexi.
Sygeplejerskerne undlader at sige noget.
Det er altid et dårligt tegn.
Vil du ikke nok?
Vi har et ordsprog i Rusland.
Linen er måske lang og snørklet, men den har en ende.
Det er sandt for alt i denne verden, mig selv inklusive.
Jeg accepterer dette.
l håbets kongerige er der aldrig vinter.
Den synes jeg bedre om.
Da, det er en god vending.
Jeg ser til dig.
-Hans puls er svag. -Han har mistet meget blod.
Dr. Jackson, kan du høre mig?
Dr. Jackson?
Løjtnant Evans. Han er i løjtnant Evans.
Dr. Brightman undersøgte mig for et par timer siden.
Hun sagde, jeg var okay.
Det er muligt, du ikke udviser symptomerne endnu.
Oberst, jeg ville vide det.
Hvis sådan noget var sket med mig, ville jeg vide det.
Jeg lyver ikke.
Løjtnant, fortæl, hvad du lavede tirsdag eftermiddag.
Jeg forstår ikke.
Bare sig det.
Løjtnant?
Jeg ved det ikke.
Du ved det ikke.
Jeg kan ikke huske det.
O'Neill, jeg har fået at vide, at pilot Malcolm McCaffrey
glippede en tid i lægeafdelingen.
Vi ved ikke, hvor han er.
Carter.
Det er dernede!
Hvad har du fundet?
Oberst O'Neill.
O'Neill her. Værsgo.
Dette er major Kearney.
Vi har en såret mand, der påstår, han blev overfaldet af pilot McCaffrey.
Vi tror, han er på vej mod kontrolrummet.
Udvis forsigtighed, general. Målet er bevæbnet.
Er på vej.
Aktivér porten.
Må jeg komme ind?
Du bør ikke gå rundt.
Det er min arm.
-Du er blevet skudt. -Ja. Du skød mig.
Det var ikke det, jeg mente.
Jeg har hørt, hvad der er sket. Anubis er her stadig.
Daniel, han kan gå gennem vægge.
Han må forlade basen når som helst.
Han skal gennem stargaten, ellers er han fanget på Jorden.
Der er ikke meget, vi kan gøre. Vi kan ikke dræbe ham.
-Nej. -Vi kan ikke fange ham.
-Nej. -Så...
Vi lader alteranerne tage sig af ham.
De har jo altid været så hjælpsomme.
Hvis han bruger sine kræfter som ascenderet,
bryder han reglerne. Så skrider de til handling.
Vi skal bare tvinge ham til det.
Jeg antager, du har en plan.
Anubis har gjort to forsøg på at gå gennem porten.
l begge tilfælde har vi stoppet ham,
men så heldige er vi måske ikke næste gang.
Vi skal gøre det så svært som muligt
for ham at få adgang til stargaten.
Derfor foreslår vi at dele anlægget
i tre separate sektioner, zone 1, 2 og 3.
Kraften til portalen er lukket
og er ikke længere tilgængelig fra kontrolrummet.
Kraften kan kun genetableres fra relæcenteret her i zone 1 .
Kontrolrummet, Portalrummet og de omkringliggende områder
er zone 2.
Korridorerne mellem de to zoner
forsegles.
Korridorer direkte til Portalrummet
forsegles også.
Korridorerne kan kun åbnes
fra et sikkerhedskontrolcenter, der befinder sig her,
i zone 3.
Al mandskab begrænses til en af disse tre zoner.
Mad og medicin
deles mellem de tre sektioner.
Dr. Brightmans hold deles i tre enheder
og vil overvåge mandskabet dagligt med fysiske undersøgelser.
lngen, end ikke oberst O'Neill,
vil have adgang til en nabozone,
før karantænen hæves.
Nogen spørgsmål?
Med al respekt, oberst, med det vi ved om Anubis,
tror du så virkelig, dette vil stoppe ham?
Målet er at gøre det umuligt for ham
at komme gennem porten i en andens krop.
Når han indser, han ikke kan komme ud den vej,
er han tvunget til at risikere at røbe sig over for alteranerne.
Zone 1, sikker.
zone 3, sikker.
zone 2, sikker. Held og lykke.
O'Neill.
Ja, hr. præsident.
Ja, sir, seks dage uden hændelser.
Al SG-mandskab er til stede.
Nej, ingen har udvist fysiske symptomer,
men det betyder ikke, Anubis er væk.
Det er præsidenten.
Ja, sir, selvfølgelig forstår jeg projektets vigtighed,
men det ville...
Jeg forstår, sir.
Hallo?
Jeg har 24 timer til at genetablere normal portalvirksomhed.
Det var urimeligt at antage,
at karantæne kunne holdes på ubestemt tid.
Det var det vel.
Hallo! Al mandskab.
Dette er oberst O'Neill.
Jeg ved, den nuværende situation har været hård mod jer alle.
l har været afskåret fra jeres familier og hjem
l undrer jer over, hvor længe dette kan fortsætte.
Faktum er, at der er en trussel her, der ikke må slippe væk.
Med den viden
har præsidenten givet mig beføjelser til at holde karantænen på ubestemt tid.
Vi har kun mad nok til en måned til,
så vi vil finde en sikker måde at hente forsyninger fra overfladen.
l mellemtiden bør l finde jer godt tilrette.
Vi bliver, hvor vi er.
Jeg skal foretage en analyse.
Hej, Sam.
SlKKERHEDS-OVERRlDE
Teal'c, dette er Daniel.
Værsgo, Daniel Jackson.
Anubis har Sam. Hun er på vej mod dig.
Forstået.
-Jack? -Værsgo.
Anubis har pillet ved sikkerhedssystemet.
Han har timet en kommandosekvens.
Vi prøver at forbigå den, men vi har ikke held med det.
Hold mig underrettet.
Hold øje med dem. Kearney du følger med mig.
-Oberst? -Major.
Sir?
Gør din nøgle klar.
Major, basens sikkerhed er blevet kompromitteret.
Gør din nøgle klar. Det er en ordre.
Javel, sir.
Tæller ned fra tre, to, en, drej.
Fem minutter til selvdestruktion.
Du gjorde det rigtige.
Fire minutter til selvdestruktion. Fire minutter til selvdestruktion.
-Sir! -Kom ikke nærmere.
Teal'c, du skal give mig adgang til basens computer.
Nogen har aktiveret selvdestruktion. Lad mig stoppe det.
Du er smittet.
Jeg var smittet. Anubis forlod mig for en anden.
Det kan jeg ikke vide.
Teal'c, jeg er ikke Anubis. Det er mig, Carter.
Tre minutter til selvdestruktion.
Kom nu, Teal'c.
Nuvel.
SELVDESTRUKTlONSMODUS PÅBEGYNDT
SELVDESTRUKTlON ANNULLERET
Selvdestruktion annulleret. Selvdestruktion annulleret.
Godt gået.
FJERNOPKALDSSEKVENS
Nogen har aktiveret portalen.
Teal'c, dette er Daniel. Jeg tror, Anubis er på vej mod Portalrummet.
Forstået.
Jeg ser, om jeg kan omgå opkaldssekvensen.
O'Neill.
Træd til side.
Du skal bruge en krop til at komme gennem porten.
Tag min.
Tag min, eller jeg dræber os begge.
-Oberst. -Jeg er okay, sådan da.
Vent.
-Han kom gennem, ikke. -På en måde.
Jeg omgik den etablerede opkaldssekvens
og ændrede adressen.
Jeg sendte ham til KS7-535 i stedet.
Køligt.